Saison 2 SUPERNATURAL

1 Épisode 1 : Le Sacrifice
2 Épisode 2 : Le Clown
3 Épisode 3 : Au-delà des apparences
4 Épisode 4 : Vengeance d'outre-tombe
5 Épisode 5 : Sous contrôle
6 Épisode 6 : Sans issue
7 Épisode 7 : La Main de la justice
8 Épisode 8 : Le Pacte
9 Épisode 9 : Croatoan
10 Épisode 10 : Traqué
11 Épisode 11 : Maggie et Rose
12 Épisode 12 : Le Polymorphe
13 Épisode 13 : Ange ou Démon
14 Épisode 14 : Possédé
15 Épisode 15 : Frères ennemis
16 Épisode 16 : Le Temps des adieux
17 Épisode 17 : Les Loups-Garous
18 Épisode 18 : Le Chef-d'œuvre de l'horreur
19 Épisode 19 : Les Taulards
20 Épisode 20 : Comme dans un rêve
21 Épisode 21 : L'Armée des ténèbres (1re partie)
22 Épisode 22 : L'Armée des ténèbres (2e partie)


Épisode 1 : Le Sacrifice[modifier]

Titre original : On My Time Of Dying
Traduction du titre original : Sur mon temps de mort
Numéro(s) : 23 (2-01)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 28 septembre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 24 septembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 20 octobre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 26 avril 2008 sur M6
Invité(es) : Jeffrey Dean Morgan (John Winchester).
Résumé : Après avoir été percuté de plein fouet par un semi-remorque, Sam, Dean et leur père sont transférés à l'hôpital. Sam et son père s'en sortent relativement bien ce qui n'est pas le cas de Dean qui est dans le coma. Malgré tout, son esprit erre dans les couloirs de l'hôpital en cherchant à communiquer avec son frère. Il va y rencontrer un esprit qui pourrait bien se révéler être un faucheur qui se charge d'accompagner les âmes défuntes dans l'au-delà. Pendant ce temps, son père décide de tout faire pour qu'il revienne à lui et appelle le démon aux yeux jaunes.
Ennemi : un faucheur (esprit de la Mort se chargeant des âmes des défunts) ainsi que le démon aux yeux jaunes.
Lieu : Jefferson City, Missouri

Épisode 2 : Le Clown[modifier]

Titre original : Everybody Loves A Clown
Traduction du titre original : Tout le monde aime un clown
Numéro(s) : 24 (2-02)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 5 octobre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 24 septembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 27 octobre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 3 mai 2008 sur M6
Résumé : Suite au décès de leur père, Sam et Dean tentent de trouver des indices sur son passé. Ils trouvent un message téléphonique d'une certaine Ellen qui tient un bar (le Roadhouse). Après s'y être rendu, ils font la connaissance de ladite Ellen, de sa fille Jo et d'un génie au comportement étrange, Ash. Durant leur discussion, les frères Winchester tombent sur un article de journal évoquant des meurtres étranges impliquant un clown. Parvenant à retrouver la fête foraine d'où viendrait la créature, ils font la connaissance de Barry, un vieil aveugle lanceur de couteaux et de M. Cooper, le gérant de la fête. Parvenant à se faire engager, ils vont réussir à sauver une famille de la créature avant de découvrir que M. Cooper pourrait être derrière tout ça. Malheureusement, ils se trompent car Barry est le coupable et le seul moyen de tuer un Rakshasa, c'est avec du cuivre et Dean va demander à Barry s'il n'aurait pas un couteau en cette matière.
Ennemi : Barry l'aveugle qui est en fait un Rakshasa, créature se nourrissant d'humain, pouvant changer d'aspect, se rendre invisible et dort en général sur un lit d'insectes morts.
Lieu : Medford, Wisconsin

Épisode 3 : Au-delà des apparences[modifier]

Titre original : Bloodlust
Traduction du titre original : Soif de sang
Numéro(s) : 25 (2-03)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12 octobre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 1er octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 3 novembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 10 mai 2008 sur M6
Résumé : L'Impala est enfin réparée. Sam et Dean s'aventure à Red Lodge pour enquêter sur des décapitations ainsi que du massacre de bétail. Sur place, ils découvrent que l'une des victimes était en fait un vampire. Lors d'une soirée dans un bar, ils vont faire la connaissance de Gordon, un chasseur de vampires. Ce dernier leur révèle qu'il traque un grand groupe de suceur de sang depuis maintenant plus d'une année et qu'il compte bien tous les tuer. Bien que les Winchester proposent leur aide, Gordon décline et s'en va seul. Dans la nuit, il attaque un vampire et se retrouve piégé par la créature. Les deux frères arrivent à temps pour le sauver. Ils vont fêter ça dans un bar des environs. Quelque chose dérange Sam et il s'en va seul au motel tandis que Dean et Gordon continuent de discuter. Sam se fait alors kidnapper par des vampires, notamment une fille, Lenore. Cette dernière lui apprend qu'ils ne font plus de mal aux humains et se nourrissent de sang de bétail. Ils laissent partir Sam qui tente de convaincre son frère qu'ils n'ont rien de dangereux et que la véritable menace vient en fait de Gordon.
Ennemi : Gordon, un tueur de vampires particulièrement violent. Il n'a aucun scrupule à tuer et prend un réel plaisir à littéralement détruire toutes sortes de créatures, sans se soucier si elles sont nuisibles ou non.
Lieu : Red Lodge, Montana

Épisode 4 : Vengeance d'outre-tombe[modifier]

Titre original : Children Shouldn't Play With Dead Things
Traduction du titre original : Les enfants ne devraient pas jouer avec les choses mortes
Numéro(s) : 26 (2-04)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 19 octobre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 1er octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 10 novembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 17 mai 2008 sur M6
Résumé : Alors que les frères Winchester se rendent sur la tombe de leur mère, Dean découvre qu'une autre tombe semble tuer tout ce qui se trouve autour d'elle (fleurs, herbe, etc.). La jeune fille qui y est enterrée, Angela Mason, est morte récemment. Ils vont voir le père de cette fille qui est complètement bouleversé par ce coup du sort et qui possède un étrange livre de grec ancien. C'est après la mort de l'ex petit ami d'Angela et le fait d'avoir subtilisé son journal intime que les frères découvrent l'existence d'un confident de la jeune fille. Ce dernier semble très nerveux mais plus bouleversé qu'autre chose. Ils apprennent qu'elle est morte dans un accident de la route après une dispute avec son petit ami. Ils en déduisent que quelqu'un l'a fait revenir d'entre les morts. Accusant tout d'abord le père de la jeune fille, ils vont se rendre compte de leur erreur car c'est son confident qui la garde chez lui. Après avoir tenté de tuer sa meilleure amie, elle va tout faire pour empêcher Sam et Dean et la détruire en la clouant dans son propre cercueil.
Ennemi : Angela Mason, une jeune fille ramenée à la vie par l'un de ses amis. Elle est devenue zombie et supprime tous ceux qui l'avaient fait souffrir de son vivant.
Lieu : Inconnu

Épisode 5 : Sous contrôle[modifier]

Titre original : Simon Said
Traduction du titre original : Simon a dit
Numéro(s) : 27 (2-05)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 26 octobre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 8 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 17 novembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 24 mai 2008 sur M6
Résumé : Après une vision de Sam, les frères Winchester demandent de l'aide à Ellen, Jo et Ash pour retrouver un jeune homme qui aurait des capacité extraordinaires. Apparemment, un homme va recevoir un coup de téléphone, entrer dans une armurerie et assassiner le vendeur avant de se donner la mort. Ils arrivent à localiser quelqu'un dans la ville de Guthrie. Les deux frères s'y rendent et parviennent à retrouver la trace d'un certain Andy qui peut obtenir tout ce qu'il veut en forçant l'esprit des gens. Les frères parviennent à l'arrêter et discuter avec lui. Pendant leur conversation, Sam a une autre vision : une femme va s'asperger d'essence et se mettre le feu après avoir reçu un coup de téléphone. Ceci arrive sans qu'Andy n'ait passé de coup de fil. Ils en déduisent qu'il ne s'agit pas de lui et vont fait un tour dans les archives de la ville pour retrouver une famille éventuelle. L'homme qui s'est donné la mort était le médecin d'Andy et la femme sa véritable mère. Ils découvrent qu'Andy a un frère jumeau qui compte bien tuer tous ses proches pour garder son frère rien que pour lui.
Ennemi : Webber, un jeune homme ayant la capacité de forcer l'esprit des gens pour le convaincre de faire quelque chose.
Lieu : Guthrie, Oklahoma

Épisode 6 : Sans issue[modifier]

Titre original : No Exit
Traduction du titre original : Aucune sortie
Numéro(s) : 28 (2-06)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2 novembre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 8 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 24 novembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 31 mai 2008 sur M6
Invité(es) : Samantha Ferris (Ellen), Alona Tal (Jo), Lisa Marie Caruk (Teresa Ellis), Andrea Brooks (Katie), Stephen Aberle (H.h. Holmes)
Résumé : Arrivés au bar Roadhouse, Sam et Dean sont confrontés à une dispute entre Ellen et Jo. Lorsque sa mère s'absente, elle parle aux deux frères d'une femme qui a disparu dans des circonstances étranges et qu'elle veut être sur l'affaire mais sa mère désapprouve. Les deux frères décident de tirer cette histoire au clair. Ils se rendent à Philadelphie où ils vont retrouver Jo qui s'est enfuie de chez elle. Les aidant sur l'affaire, ils découvrent qu'un tueur en série a été exécuté sur le terrain où est bâti l'immeuble à la fin du 19e siècle. Ce tueur aimant particulièrement les passages et couloirs secrets, ils cherchent une hypothétique cellule entre les murs de la bâtisse, persuadés qu'une jeune femme disparue dernièrement pourrait toujours être en vie. Jo se fait kidnapper à son tour. Les deux frères pensaient aller brûler les ossements du tueur, mais ces derniers ont apparemment été bétonnés lors de l'inhumation. Ils parviennent à découvrir une trappe secrète qui mène au repaire du tueur. Ils libèrent les deux jeunes femmes et tendent un piège au meurtrier en l'entourant de sel. Piégé, Dean finit le travail en versant une grande quantité de béton dans la trappe. Jo est sauvée et sa mère, qui a tout découvert, la retrouve folle de rage. On apprend que le père de Jo serait mort à cause de John Winchester.
Ennemi : Hermann Webster Mudgett ou H.H. Holmes, un tueur en série sadique de la fin du XIXe siècle. Il kidnappait ses victimes et les torturait durant des jours (voir Liste de tueurs en série).
Lieu : Philadelphie, Pennsylvanie.

Épisode 7 : La Main de la justice[modifier]

Titre original : The Usual Suspects
Traduction du titre original : Les suspects ordinaires
Numéro(s) : 29 (2-07)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 9 novembre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 15 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 1er décembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 7 juin 2008 sur M6
Résumé : Dean se retrouve menotté en salle d'interrogatoire. Son frère est en train de discuter avec Diana Ballard, une inspectrice qui lui annonce que Dean est accusé de meurtres dans la région et également d'agressions et de meurtres à Saint-Louis (voir épisode 6 de la saison 1 "Faux frère"). Sam tente d'expliquer à Diana ce qui s'est passé en s'arrangeant pour ne pas parler de surnaturel tandis que Dean fait des aveux avec ce qui s'est réellement passé. Après l'apparition d'une mystérieuse femme au pied de son lit, un homme a été égorgé. Il en a été de même pour une jeune femme et Dean a été retrouvé sur les lieux. Pour lui, c'est un esprit vengeur qui tue ceux qui lui ont causé du tort de son vivant. Sam de son côté parvient à convaincre Diana de l'aider après que celle-ci a vu l'esprit en question et porte les mêmes marques sur les poignets que les victimes. Ils arrivent à retrouver le corps et relient cela avec une vieille affaire de drogue volée dans les locaux de la police. Ils en arrivent à la conclusion que l'inspecteur Sheridan supprime tous ceux qui pourraient parler de cette enquête. Ce dernier emmène justement Dean en pleine forêt pour l'exécuter et tout lui mettre sur le dos. Diana et Sam arriveront à temps pour tuer Sheridan et sauver Dean. Diana les laisse partir, croyant à leur histoire.
Ennemi : Peter Sheridan, un flic désaxé trempé dans une affaire de trafic de drogue qui n'hésite pas à éliminer ceux qui pourraient parler et le faire emprisonner.
Lieu : Baltimore, Maryland
Invité : Linda Blair : Det. Diana Ballard (Linda Blair connu pour le film culte L'Exorciste)

Épisode 8 : Le Pacte[modifier]

Titre original : Crossroad Blues
Traduction du titre original : Le blues du croisement
Numéro(s) : 30 (2-08)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16 novembre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 15 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 8 décembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 14 juin 2008 sur M6
Résumé : Sam et Dean entendent parler d'attaque de grands chiens noirs. Après avoir enquêté, ils découvrent que certaines personnes passent un pacte avec un démon ; leur vœu le plus cher contre leur âme. Une fois le pacte scellé, les personnes ont tout ce qu'elles désiraient mais quelques années plus tard, des chiens de l'enfer viennent les tuer pour récupérer leurs âmes et les amener au démon. Sam et Dean parviennent à retrouver une personne ayant passé un pacte qui est encore en vie mais refuse leur aide. Ils se tournent alors vers un certain Evan Hudson qui a vendu son âme pour sauver sa femme. Alors que Sam tente de le protéger de l'attaque du chien à l'aide d'une poudre magique, Dean va à l'endroit d'où les pactes ont été passés et fait appel au démon. Ce dernier tente Dean de souhaiter le retour de son père contre son âme mais ce dernier résiste et parvient à emprisonner le démon dans un cercle de Salomon. Il négocie la vie d'Evan contre la liberté du démon. Après l'avoir torturé, le démon accepte et rappelle ses chiens. Bien que son père ait donné sa vie pour sauver celle de Dean, ce dernier n'accepte pas de vendre son âme pour sauver celle de son père. Le démon sort tout à coup du corps qu'il possédait sans explication. Evan est sauvé et les deux frères reprennent leur route.

Commentaire : Cet épisode fait référence a Robert Johnson, un célèbre chanteur de blues qui était supposé avoir vendu son âme au diable.
Ennemi : un démon qui exauce les souhaits des humains en échange de leur âme. Lorsque vient le moments pour ceux qui ont passé le pacte de mourir, le démon envoie d'énormes chiens noirs pour les tuer.
Lieu : Greenwood, Mississippi

Épisode 9 : Croatoan[modifier]

Titre original : Croatoan
Traduction du titre original : Croatoan
Numéro(s) : 31 (2-09)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 7 décembre 2006 sur The CW
Drapeau de France France : 22 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 15 décembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 11 octobre 2008 sur M6
Résumé : Après une vision de Sam, les frères se rendent à River Grove où, d'après la vision, Dean va tuer quelqu'un sans véritable raison. Ils enquêtent un peu dans les environs et arrivent chez la famille Tanner. Dans sa vision, Sam avait vu que la victime était un certain Duane Tanner. D'après son frère et son père, Duane n'est pas à la maison. Sentant que quelque chose ne va pas, Dean et Sam regardent par la fenêtre et aperçoivent le père et le fils voulant faire boire du sang à la mère attachée sur une chaise. Ils parviennent à les en empêcher et transporte la femme à l'hôpital. Le médecin examine le corps du père (abattu par Dean) et découvre un virus encore jamais vu. Dean veut aller prévenir les autorités dans la ville voisine mais des habitants infectés barrent la route et tuent tous ceux qui veulent s'en aller. Il revient en ville, récupère un homme qui n'est pas atteint par ce mal et retourne à l'hôpital. Là-bas, Duane Tanner apparaît enfin et jure qu'il n'est pas infecté. Dean va l'abattre mais se résigne et il a raison ; d'après les anaylse, Duane n'a rien du tout. Sam se fait alors agresser par l'infirmière et cette dernière mélange leurs sangs. Persuadé qu'il est infecté, Dean force tout le monde à partir sauf lui. Le médecin revient et leur dit qu'il n'y a plus personne dans la ville. Après analyses, Sam n'est pas infecté malgré ce qui s'est passé. Duane et un autre survivant s'en vont mais ce dernier est tué par Duane, égorgé. Il remplit une coupe et appelle un démon, lui annonçant qu'effectivement, Sam n'a pas été infecté. Les deux frères se retrouvent au bord d'un lac et Dean lui annonce que leur père a dit quelque chose à son sujet avant de mourir.
Ennemi : un virus démoniaque qui transforme ceux infectés en tueurs sadiques. Cela pourrait être une explication sur le mystère d'une population disparue en une seule nuit et où l'on a retrouvé que le mot "Croatoan" gravé sur un tronc.
Croatoan : Cette population était des colons anglais menés par un certain John White, qui commandait la flotte chargée de s'établir dans l'actuelle Caroline du Nord sur ordre de la reine pour devancer les Espagnols pendant l'année 1584. White repartit en 1587 pour l'Angleterre et lorsqu'il revint 2 ans plus tard à cause d'une guerre avec les espagnols et la colonie a disparu, tout est parti, comme rasé, tout est vierge, seul un poteau se dresse avec cette mystérieuse inscription, "Croatoan"
Lieu : River Grove, Oregon

Épisode 10 : Traqué[modifier]

Titre original : Hunted
Traduction du titre original : Traqué
Numéro(s) : 32 (2-10)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11 janvier 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 22 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 22 décembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 28 juin 2008 sur M6
Résumé : Dean avoue enfin à Sam ce qu'a dit leur père avant de mourir ; il devait protéger Sam, le sauver de quelque chose et s'il n'y parvenait pas, il devait le tuer. Après cette nouvelle, Sam décide de faire cavalier seul quelques temps pour tenter de comprendre quelque chose à cette histoire. Il demande de l'aide à Ash qui arrive à retrouver quatre personnes comme lui ; Sam, Andy (saison 2), Max (saison 1) et un certain Scott. Ce dernier a été tué dernièrement. Sam part enquêter sur cette mort et fait la connaissance d'une jeune femme, Ava, qui a les mêmes pouvoirs que lui et qui l'a vu mourir dans l'une de ses visions. Ils enquêtent alors ensemble sur la mort de Scott mais ils se font tirer dessus par un tireur embusqué. Parvenant à y échapper grâce à Dean, ils vont devoir retrouver ce dernier qui a été capturé par le tireur qui n'est autre que Gordon, le chasseur de vampire psychopathe qui est décidé à tuer toutes les personnes comme Sam.
Ennemi : Gordon, chasseur fou, persuadé que toutes les personnes comme Sam vont devenir des démons.
Lieu : Lafayette, Indiana

Épisode 11 : Maggie et Rose[modifier]

Titre original : Playthings
Traduction du titre original : Jouets
Numéro(s) : 33 (2-11)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 18 janvier 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 29 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 29 décembre 2007 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 5 juillet 2008 sur M6
Résumé : Dans un vieil hôtel tenu par une femme et sa fille, deux morts suspectes ont lieu. Les frères décident d'aller enquêter et découvrent que ces incidents auraient un rapport avec d'anciennes poupées et qu'un rite vaudou pourrait maudire les lieux. Mais le fait que la gérante interdise tout accès au dernier étage où se trouve sa mère malade pousse les frères à s'orienter du côté de la famille et également de celui de l'amie imaginaire de la fillette qui semble bien plus réelle qu'elle n'y paraît. Ils vont apprendre que c'est l'esprit d'une fillette, Maggie, qui était la sœur de la mère de Susan, la tenancière. Et cet esprit compte bien garder la fille de Susan, Tyler, pour qu'elle puisse jouer avec elle le restant de l'éternité.
Ennemi : Maggie, un esprit de petite fille qui est décidé à garder Tyler dans l'hôtel, morte ou vivante.
Lieu : Cornwall, Connecticut

Épisode 12 : Le Polymorphe[modifier]

Titre original : Nightshifter
Traduction du titre original : Polymorphe
Numéro(s) : 34 (2-12)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 25 janvier 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 29 octobre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 5 janvier 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 11 octobre 2008 sur M6
Résumé : Sam, Dean, un être polymorphe et des otages sont bloqués dans une banque, entourée par une équipe du SWAT. Tout commence lorsque les frères, sur la piste du polymorphe, tombent nez à nez avec un corpulent paranoïaque qui a vu T2 une fois de trop.
Ennemi :Un polymorphe voleur de banque
Lieu :Milwaukee, Wisconsin

Épisode 13 : Ange ou Démon[modifier]

Titre original : Houses Of The Holy
Traduction du titre original : Maisons du saint
Numéro(s) : 35 (2-13)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1er février 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 5 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 12 janvier 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 18 octobre 2008 sur M6
Résumé : Sam s'intéresse à une femme internée dans un asile psychiatrique après avoir commis un meurtre : elle prétend qu'un ange qui lui est apparu dans une merveilleuse lumière blanche lui a demandé au nom du seigneur de tuer un homme diabolique. Et elle est le 2e cas du genre en ville. Alors que Dean plaide pour la folie ou un démon, Sam n'exclut pas l'existence des anges.
Ennemi : Un pasteur décédé
Lieu : Providence, Rhode Island

Épisode 14 : Possédé[modifier]

Titre original : Born Under A Bad Sign
Traduction du titre original : Né sous un mauvais signe
Numéro(s) : 36 (2-14)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 8 février 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 5 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 19 janvier 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 18 octobre 2008 sur M6
Résumé : Dean est très contrarié : Sam a disparu depuis une semaine. Lorsqu'il reçoit enfin des nouvelles de son frère, celui-ci ne se souvient pas de ce qui lui est arrivé. Il a repris ses esprits dans une chambre d'hôtel avec ses vêtements tâchés de sang. Dean mène l'enquête pour essayer de reconstituer les pièces du puzzle.
Ennemi : Meg
Lieu :Duluth, Minnesota

Épisode 15 : Frères ennemis[modifier]

Titre original : Tall Tales
Traduction du titre original : Grandes histoires
Numéro(s) : 37 (2-15)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15 février 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 12 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 26 janvier 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 25 octobre 2008 sur M6
Résumé : Les frères Winchester enquêtent sur un campus universitaire où un professeur s'y est suicidé récemment en se jetant par la fenêtre. Or, les étudiants colportent une légende selon laquelle une étudiante, qui avait une liaison avec un professeur, se serait défenestrée 30 ans auparavant. Alors qu'ils tentent de savoir si les lieux sont hantés, Sam et Dean sont confrontés à une série d'événements étranges qui les dépassent. Déroutés, ils demandent l'aide de Bobby.
Ennemi : L'embrouilleur (un demi-dieu)
Lieu : Crawford Hall

Épisode 16 : Le Temps des adieux[modifier]

Titre original : Roadkill
Traduction du titre original : Route tueuse
Numéro(s) : 38 (2-16)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15 mars 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 12 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 2 février 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 25 octobre 2008 sur M6
Résumé : L'autoroute est hantée une fois par an seulement et nos chasseurs ont jusqu'au point du jour pour boucler l'affaire. Sam, Dean et une victime quasi-victime mènent une course contre la montre pour venir à bout d'un fantôme qui tue le jour de l'anniversaire de sa mort.
Ennemi : Greeley
Lieu : Route 41

Épisode 17 : Les Loups-Garous[modifier]

Titre original : Heart
Traduction du titre original : Cœur
Numéro(s) : 39 (2-17)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 22 mars 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 19 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 9 février 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 1er novembre 2008 sur M6
Résumé : Un corps mutilé auquel manque le cœur. Les frères Winchester savent que cela signifie une chose : un loup-garou et ce soir, c'est la pleine lune.
Ennemi : Loup-Garou
Lieu : San Francisco, Californie

Épisode 18 : Le Chef-d'œuvre de l'horreur[modifier]

Titre original : Hollywood Babylon
Traduction du titre original : Hollywood Babylon
Numéro(s) : 40 (2-18)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 19 avril 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 19 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 16 février 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 1er novembre 2008 sur M6
Résumé : Les fantômes mettent le cap à l'ouest. Un cinéaste falsifie une mort surnaturelle dans un studio d'enregistrement pour créer un buzz en ligne pour son propre film d'horreur en cours de production. Mais la seconde mort n'est que trop réelle.
Ennemi : Walter
Lieu : Hollywood

Épisode 19 : Les Taulards[modifier]

Titre original : Folsom Prison Blues
Traduction du titre original : Le blues de la prison de Folsom
Numéro(s) : 41 (2-19)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 26 avril 2007 sur The CW *
Drapeau de France France : 26 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 23 février 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 8 novembre 2008 sur M6
Résumé : L'agent spécial Henricksen réalise enfin son objectif : Sam et Dean derrière les barreaux. La seule chose la plus effrayante que les personnes qu'ils rencontrent à l'intérieur de la prison est un esprit meurtrier qui abat les codétenus un à un.
Ennemi : Le fantôme d'une infirmière tuée par un détenu; des prisonniers
Lieu : Prison de Green River.

Épisode 20 : Comme dans un rêve[modifier]

Titre original : What Is And What Should Never Be
Traduction du titre original : Ce qui est et ce qui ne devrait jamais être
Numéro(s) : 42 (2-20)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 3 mai 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 26 novembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 1er mars 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 8 novembre 2008 sur M6
Résumé : Une petite amie dévouée. Un job régulier. Et une mère aimante dans une maison qui n'a pas été réduite en cendres. Une rencontre avec un djinn offre à Dean la vie qu'il n'aurait pas voulu.
Ennemi : Un djinn qui se nourrit de l'essence vitale de ses victimes.
Lieu :Dans l'Illinois, puis Lawrence au Kansas (dans la fausse vie de Dean)

Épisode 21 : L'Armée des ténèbres (1re partie)[modifier]

Titre original : All Hell Breaks Loose - Part 1
Traduction du titre original : L'enfer se déchaine (1re partie)
Numéro(s) : 43 (2-21)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10 mai 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 3 décembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 8 mars 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 15 novembre 2008 sur M6
Résumé : Tard dans la nuit, Sam entre dans un café et se réveille dans une ville fantôme, enlevé avec d'autres enfants particuliers, par le démon aux yeux jaunes. Pendant ce temps, Dean cherche son frère dans une meule de foin de 4 800 km.
Ennemi : Le démon aux yeux jaunes; les autres personnes comme Sam qui se sont laissés embobiner par la compétition d'Azazel et veulent tous s'entretuer.
Lieu : Cold Oak (une ville fantôme), Dakota

Épisode 22 : L'Armée des ténèbres (2e partie)[modifier]

Titre original : All Hell Breaks Loose - Part 2
Traduction du titre original : L'enfer se déchaine (2e partie)
Numéro(s) : 44 (2-22)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 17 mai 2007 sur The CW
Drapeau de France France : 3 décembre 2007 sur TF6
Drapeau de Belgique Belgique : 15 mars 2008 sur Plug RTL
Drapeau de France France : 15 novembre 2008 sur M6
Invité(es) : Jeffrey Dean Morgan (John Winchester).
Résumé : Poussé dans les derniers retranchements de l'endurance émotionnelle, Dean fait un sacrifice qui entraîne une épreuve de force cosmique avec le démon aux yeux jaunes et des évènements encore plus lourds de conséquences.
Ennemi : Le démon aux yeux jaunes; Jake
Lieu : Sud Wyoming, près de Sunrise.
Cordialement Diriot