Saison 3 SUPERNATURAL

3.1 Épisode 1 : Les Sept Péchés capitaux
3.2 Épisode 2 : Les Enfants perdus
3.3 Épisode 3 : Baraka
3.4 Episode 4 : Sin City
3.5 Épisode 5 : Il était une fois…
3.6 Épisode 6 : Le Vaisseau fantôme
3.7 Épisode 7 : Rouge sang
3.8 Épisode 8 : Le Festin du Père Noël
3.9 Épisode 9 : Les Reines du Sabbat
3.10 Épisode 10 : Faites de beaux rêves
3.11 Épisode 11 : Un jour sans fin
3.12 Épisode 12 : Jus in Bello
3.13 Épisode 13 : Les Ghostfacers
3.14 Épisode 14 : Rejoins-moi
3.15 Épisode 15 : Le Secret de l'immortalité
3.16 Épisode 16 : Les Chiens de l'Enfer


Épisode 1 : Les Sept Péchés capitaux[modifier]

Titre original : The Magnificent Seven
Traduction du titre original : Les Sept Magnifiques
Numéro(s) : 45 (3-01)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 4 octobre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
30 août 2008 sur TF6
18 avril 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 8 novembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 12 avril 2010 sur TSR1
Résumé : Dean, depuis son pacte, est décidé à profiter de chaque instant qui lui reste à vivre. Mais ses « réjouissances » vont être de courte durée lorsque Bobby apelle les deux frères pour les prévenir d'une série de morts dans le Nebraska. Leurs recherches vont montrer qu'ils ont à faire aux sept pêchés capitaux...
Ennemi : les 7 péchés capitaux (Sept Démons)
Lieu : Oak Park, Illinois puis Nebraska (près de Lincolm)

[dérouler]
Spoilers

Épisode 2 : Les Enfants perdus[modifier]

Titre original : The Kids Are Alright
Traduction du titre original : Les enfants vont bien
Numéro(s) : 46 (3-02)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11 octobre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
6 septembre 2008 sur TF6
25 avril 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 15 novembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 19 avril 2010 sur TSR1
Résumé : À la suite de la mort suspecte d'un homme, Sam et Dean décident de se rendre sur place ; Dean en profite pour aller rendre visite à l'une de ses nombreuses conquêtes, Lisa, avec qui il a eu une brève liaison 8 ans auparavant. Ses facilités avec les enfants lui permettent de mieux faire connaissance avec Ben, le fils de Lisa. Plus tard, après la fête d'anniversaire de Ben, Dean le voit assis seul sur un banc et va lui parler. Il découvre son problème : il s'est fait voler son jeu vidéo par une autre bande d'enfants. Il l'aide à le récupérer quand il voit plusieurs enfants étranges, qui le regardent bizarrement et ne semblent pas tout à fait eux-mêmes ; il découvre que ces enfants sont en réalité des changeling (imitent les agissements d'un enfant).
Ennemi : Des changelings, (enfants fées, trolls, elfes... laissés à la place d'un enfant humain).
Lieu : Cicero, Indiana

Épisode 3 : Baraka[modifier]

Titre original : Bad Day At Black Rock
Traduction du titre original : Mauvais Jour à Black Rock
Numéro(s) : 47 (3-03)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 18 octobre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
13 septembre 2008 sur TF6
2 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 22 novembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 26 avril 2010 sur TSR1
Résumé : Une boîte contenant un objet aux pouvoirs maléfiques est volée dans une des nombreuses chambres secrètes de John Winchester. Sam et Dean doivent retrouver la boîte, avant que les voleurs n'aient la malchance de l'ouvrir et de libérer ce qu'elle contient. Pendant ce temps, Kubrick rend visite à Gordon en prison ; ce dernier lui conseille de tuer Sam car il est à peine humain selon lui (à cause des pouvoirs qu'il a acquis du démon aux yeux jaunes). Le fameux objet contenu dans la boîte se révèle être une innocente patte de lapin. Sam et Dean tente de la récuperer mais ont la poisse. Ils finissent par la récupérer et ont beaucoup de chance. Il trouve une montre en or ,gagne beaucoup d'argent , ont des repas gratuits, mais Sam se la fait voler par Bella .
Ennemi : Gordon, 2 amis de Gordon, Bella et 2 voleurs
Lieu : ---

Episode 4 : Sin City[modifier]

Titre original : Sin City
Traduction du titre original : La Cité du péché
Numéro(s) : 48 (3-04)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 25 octobre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
20 septembre 2008 sur TF6
9 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 22 novembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 3 mai 2010 sur TSR1
Résumé : Sam et Dean se font passer pour les représentants d'une société d'assurance pour questionner un pasteur quand un homme se suicide dans son église. Sam part à la recherche de Dean après qu'il est parti avec Casey, un démon particulièrement attiré par le pacte qu'il a conclu pour ramener Sam. Pendant ce temps on découvre que l'allié de Sam n'est pas celui qu'il prétend être.
Ennemi : Des démons
Lieu : ---

Épisode 5 : Il était une fois…[modifier]

Titre original : Bedtime Stories
Traduction du titre original : Histoire de l'heure du coucher
Numéro(s) : 49 (3-05)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1er novembre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
27 septembre 2008 sur TF6
9 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 29 novembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 10 mai 2010 sur TSR1
Résumé : Sam et Dean se rendent à Maple Springs pour enquêter sur l'attaque de trois frères sur un chantier de construction en plein milieu de la nuit. Les Winchester pensent d'abord à un Loup-garou jusqu'à ce que le seul survivant de l'attaque décrive l'agresseur comme un homme normal (physiquement). Plus tard, les deux frères vont se rendre compte que l'attaque était basée sur le conte des Trois Petits Cochons (Tree Little Pigs) et vont découvrir qu'une jeune femme, qui est dans le coma dans l'hôpital de la ville, se prends pour Blanche Neige et pousse les habitants à tuer en imitant les contes des frères Grimm.
Ennemi : Esprit d'une petite fille
Lieu : Maple Springs, New York

Épisode 6 : Le Vaisseau fantôme[modifier]

Titre original : Red Sky At Morning
Traduction du titre original : Ciel rouge au matin
Numéro(s) : 50 (3-06)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 8 novembre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
4 octobre 2008 sur TF6
16 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 29 novembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 17 mai 2010 sur TSR1
Résumé : Sam et Dean enquêtent sur des morts par noyade, alors qu'aucune des victimes ne se trouvaient à proximité de l'eau avant leur mort. Ils découvrent aussi que les victimes prétendaient voir un bateau fantôme quelques heures seulement avant leur mort. Ils croisent le chemin de Bela, qui est généreusement payée par un membre de la famille d'une des victimes pour résoudre cette affaire. Les deux frères la mettent en garde de rester hors de leur enquête, mais la jeune femme s'y refuse. Il leur faut alors récupérer et détruire la main en putréfaction retenue dens un musée d'un pirate mort depuis bien longtemps noyé dans le naufrage de son navire, qui ne cherche qu'à se venger de son frère. Mais Bela, qui est une voleuse avant tout, fait encore des siennes et piège les deux frères pour de l'argent. Son petit jeu se retournera cependant contre elle, lorsque par malheur elle verra apparaître le fameux bateau devant ses yeux.
Ennemi : Fantôme d'un pirate, et Bella.
Lieu : Dans le Massachusetts

Épisode 7 : Rouge sang[modifier]

Titre original : Fresh Blood
Traduction du titre original : Sang frais
Numéro(s) : 51 (3-07)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15 novembre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
11 octobre 2008 sur TF6
16 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 6 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 31 mai 2010 sur TSR1
Résumé : Sam et Dean capturent une vampire qu'ils finissent par tuer car ils n'ont pas d'autre solution. Ils découvrent alors que Dixon, un vampire, fait boire à des jeunes femmes dans un bar un mélange de sang, prétendant qu'il s'agit de la dernière drogue à la mode, les transformant ainsi en vampires. Parallèlement, Gordon parvient à s'échapper de prison et part à la poursuite de Sam. Cependant, Dixon intercepte Gordon, et le transforme en vampire, ce qui rend Gordon encore plus fort et plus menaçant qu'avant, bien déterminé à tuer Sam. Celui-ci tend donc un piège aux deux frères pour les attirer en leur faisant croire qu'une femme est prisonnière à ses côtés, alors qu'elle n'est en fait qu'un vampire. Une fois sur les lieux, Dean fait sortir la jeune femme du bâtiment mais Sam, qui se trouve juste derrière ne parvient pas à sortir par la faute de Gordon qui fait baisser un volet juste devant l'entrée. Dean, qui se trouve à l'extérieur avec la jeune vampire découvre ce qu'elle est lorsque celle-ci essaye de le mordre. Il comprend alors que Sam court un réel danger. Une bagarre éclate entre Sam et Gordon et Sam réussi à tuer Gordon en lui coupant la tête.
Ennemi : Gordon et des vampires
Lieu : ---

[dérouler]
Spoilers

Épisode 8 : Le Festin du Père Noël[modifier]

Titre original : A Very Supernatural Christmas
Traduction du titre original : Un Noël très surnaturel
Numéro(s) : 52 (3-08)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13 décembre 2007 sur The CW
Drapeau de France France :
18 octobre 2008 sur TF6
23 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 6 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 7 juin 2010 sur TSR1
Résumé : Dean essaie de convaincre Sam d'avoir un vrai Noël pour cette année, puisque c'est sa dernière année sur terre, c'est-à-dire d'acheter un arbre de Noël, des cadeaux, et de faire un vrai repas de Noël, comme ils faisaient lorsqu'ils étaient enfants. On revoit Sam et Dean jeunes, dans le Nebraska pendant Noël en 1991. C'est là que Sam lit pour la première fois le journal de son père, et qu'il comprend quel genre de travail fait John. Il décide alors d'offrir une amulette à Dean, celle qu'il porte depuis toujours. Dans le présent, en 2007, les frères enquêtent sur un couple de Dieux Païens, et se retrouvent en mauvaise posture.
Ennemi : Couple de Dieux Païens
Lieu : Seattle, Washington

Épisode 9 : Les Reines du Sabbat[modifier]

Titre original : Malleus Maleficarum
Traduction du titre original : Malleus Maleficarum
Numéro(s) : 53 (3-09)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 31 janvier 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
25 octobre 2008 sur TF6
30 mai 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 13 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 14 juin 2010 sur TSR1
Résumé : Dans cet épisode, les deux frères enquêtent sur la mort d'une femme dénommée Amanda ; ils découvrent que cette dernière et ses voisines font de la magie noire dans leurs temps libres. Sam et Dean commencent alors une véritable chasse aux sorcières.
Ennemi : Des sorcières et Tabi (un démon)
Lieu : ---

Épisode 10 : Faites de beaux rêves[modifier]

Titre original : Dream a Little Dream of Me
Traduction du titre original : Rêve un peu, rêve de moi
Numéro(s) : 54 (3-10)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 7 février 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
1er novembre 2008 sur TF6
6 juin 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 13 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 21 juin 2010 sur TSR1
Résumé : Bobby tombe dans le coma après s'être fait piégé par le principal suspect concernant une tisane ayant pour effet de contrôler les rêves des gens. Pour le sauver, Sam n'aura pas d'autre choix que d'entrer dans ses rêves et de tenter de le réveiller grâce à l'aide de Bella qui leur procure une plante faite pour cela. Sam et Dean se font avoir par la ruse de Jeremy, un jeune homme qui n'a la possibilité de rêver qu'en prenant la tisane "Racines de Rêves" ; puisqu'il ne voulait pas qu'on l'empêche d'en prendre, il a décidé de tuer tous ceux qui l'en empêcherait, incluant le docteur qui en faisait l'étude. Mais au moment où Sam et Dean sont sur le point de se faire liquider, Sam a la brillante idée de faire apparaître le père de Jeremy.
Ennemi : Jeremy, un humain (traumatisé, et qui a le pouvoir de contrôler les rêves).
Lieu : Pittsburgh, Pennsylvanie

[dérouler]
Spoilers

Épisode 11 : Un jour sans fin[modifier]

Titre original : Mystery Spot
Traduction du titre original : Lieu de mystère
Numéro(s) : 55 (3-11)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14 février 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
8 novembre 2008 sur TF6
13 juin 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 20 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 28 juin 2010 sur TSR1
Résumé : Sam et Dean font une enquête sur un musée dans le comté de Broward qui aurait une sorte de pouvoir mystique. Mais alors qu'ils vont sur les lieux, Sam est embarqué dans une boucle temporelle où il voit constamment Dean se faire tuer de différentes manières à chaque fois.
Commentaire : Cet épisode fait référence au film fantastique Un jour sans fin avec Bill Murray.
Ennemi : L'embrouilleur, demi-dieu, (déjà rencontré dans la saison 2 épisode 15 : Frères ennemis (Tall Tale))
Lieu : Le comté de Broward

Épisode 12 : Jus in Bello[modifier]

Titre original : Jus in Bello
Traduction du titre original : Jus in Bello
Numéro(s) : 56 (3-12)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 21 février 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
15 novembre 2008 sur TF6
13 juin 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 20 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 5 juillet 2010 sur TSR1
Résumé : Dean et Sam recherchent le colt volé par Bella, mais alors qu'ils sont dans l'appartement de la jeune femme, l'Agent Herinkesen du FBI, qui les cherche depuis longtemps, les arrête. Enfermés dans la prison, ils vont subir un siège de la part des démons qui veulent les tuer. On verra apparaître Ruby qui tentera de les aider en vain.
Ennemi : Une trentaine de démons.
Lieu : Monument, Colorado

Épisode 13 : Les Ghostfacers[modifier]

Titre original : Ghostfacers!
Traduction du titre original : Ceux qui font face aux fantômes
Numéro(s) : 57 (3-13)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 24 février 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
22 novembre 2008 sur TF6
20 juin 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 27 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 12 juillet 2010 sur TSR1
Résumé : Sam et Dean sont filmés alors qu'ils chassent un fantôme par les Ghostfacers, composés d'Ed Zeddmore, d'Harry Spendler (vu dans l'épisode 17 de la saison 1) et de leur équipe, rencontrés dans le manoir Morton, hanté par un esprit. L'émission filmée est un tout nouveau genre, parfois violent, qui suit quotidiennement des évènements paranormaux.
Ennemi : Un esprit
Lieu : ---

Épisode 14 : Rejoins-moi[modifier]

Titre original : Long-Distance Call
Traduction du titre original : Appel longue distance
Numéro(s) : 58 (3-14)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1er mai 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
29 novembre 2008 sur TF6
20 juin 2009 sur M6
Drapeau de Belgique Belgique : 27 décembre 2009 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 19 juillet 2010 sur TSR1
Résumé : Alors que les deux frères enquêtent sur le suicide d'un homme qui « parle tout seul » au téléphone, Dean est très surpris de recevoir un message de son père, censé être mort. Celui-ci lui précise qu'il a trouvé un moyen pour le sortir de son pacte. Sam ne veut pas croire qu'il s'agit de leur père, conseille à Dean de ne pas l'écouter.
Ennemi : Un crocotta
Lieu : Milan, Ohio

Épisode 15 : Le Secret de l'immortalité[modifier]

Titre original : Time Is on my Side
Traduction du titre original : Le temps est de mon côté
Numéro(s) : 59 (3-15)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 8 mai 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
6 décembre 2008 sur TF6
24 avril 2011 sur M61
Drapeau de Belgique Belgique : 3 janvier 2010 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 26 juillet 2010 sur TSR1
Résumé : Tandis que les deux frères torturent un démon pour savoir qui détient le contrat de Dean, Sam reçoit un appel qui les prévient qu'un homme s'est réveillé dans une baignoire avec un rein en moins et qu'un autre s'est rendu à l'hôpital éventré dans la ville de Erie en Pennsylvanie. Ils se rendent sur place et pensent d'abord à un zombie avant de se rendre compte qu'il s'agit du Dr Benton, un médecin qui aurait découvert le secret de la vie éternelle et qui prélève des organes humains quand les siens ne fonctionnent plus. Mais avant qu'ils n'aient eu le temps de le chasser, Dean reçoit un appel de Bobby qui lui annonce que l'un de ses amis, Rufus Turner, à des informations sur Bela et le Colt. Dean décide donc de partir pour Canaan enfin de récupérer l'arme qui pourrait bien sauver son âme en laissant Sam s'occuper de Benton.
Ennemi : Dr Benton
Lieu : Erie (Pennsylvanie), Canaan (Vermont)

[dérouler]
Spoilers


Commentaires :

En France, cet épisode n'a pas été diffusé en 2009 lors de la programmation sur M6 et cette même chaîne le diffuse le 24 avril 2011 en troisième partie de soirée1.

Épisode 16 : Les Chiens de l'Enfer[modifier]

Titre original : No Rest For the Wicked
Traduction du titre original : Pas de repos pour les méchants
Numéro(s) : 60 (3-16)
Diffusion :
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15 mai 2008 sur The CW
Drapeau de France France :
13 décembre 2008 sur TF6
1er mai 2011 sur M61
Drapeau de Belgique Belgique : 10 janvier 2010 sur Plug RTL
Drapeau : Suisse Suisse : 2 août 2010 sur TSR1
Résumé : Le pacte fait avec le démon des carrefours se termine, Dean va bientôt mourir, Bobby et Sam ont découvert que Lilith possède le contrat de Dean, et partent pour l'éliminer. Ils vont voler le couteau de Ruby pour s'en servir contre Lilith, car sans le colt, ils ne peuvent pas la tuer. Arrivée à New Harmony, ils découvrent que Lilith se trouve dans le corps d'une petite fille. Puis à minuit, les Chiens de l'Enfer viennent chercher l'ame de Dean. Dean remarque que Lilith a le corps de Ruby quand elle demande à Sam le couteau. Lilith en profite alors pour projeter Sam contre le mur et envoie Dean sur la table, elle ouvre la porte, laisse les Chiens de l'Enfer entrer et en profite pour s'enfuir…
Ennemi : Lilith et les chiens de l'enfer
Lieu : New Harmony, Indiana

Cordialement Diriot